Přeložili jsme pro vás závěrečné řeči z debaty serveru Politico Europe kandidátů na předsedu Evropského parlamentu. V úterý 17. ledna 2017 by měli europoslanci vybírat novou hlavu parlamentu. Nový předseda nahradí Martina Schulze ze sociálně-demokratické frakce, který zřejmě bude usilovat o post německého kancléře v nadcházejících volbách. Současná situace je neobvyklá, padla totiž tradiční dohoda mezi dvěma největšími frakcemi parlamentu – Evropskou lidovou stranou (EPP) a sociálními demokraty (S&D). Místo aby se takřka „automaticky“ stal předsedou kandidát EPP, není jasné, koho europoslanci zvolí. A výběr není nezajímavý. Paradoxně favorité z obou největších frakcí měli nejméně zajímavé proslovy, naopak předseda frakce ALDE a miláček evropského hnutí Guy Verhofstadt nebo kandidátka konzervativců Helga Stevensová měli velmi zajímavé projevy.
Antonio Tajani – kandidát EPP (216 europoslanců ze 750)
„Evropa je naše identita, je to naše historie. Není to jen EU. Evropa je demokracie, je to svoboda. Byl již zmíněn Altiero Spinelli, mluvilo se o osvícených lidech z minulého století, kteří jsou součástí naší evropské historie. Evropa, to nemůžou být jen banky, domácí trh a podobně. Evropa je mnohem víc než toto. Evropa je jediný prostor na světě, kde je chráněna identita lidí. A také nemáme trest smrti. To je důležitý bod, který musíme zdůraznit. Parlament musí být místem, kde jsou tyto hodnoty prosazovány. Musí dobře a rychle schvalovat zákony. Mým cílem bude prosazovat tyto hodnoty, a také to, že Evropský parlament je domovem demokracie, kde jsou ochraňována práva občanů.“
Gianni Pittella – kandidát S&D (189 europoslanců ze 750)
„Přicházím ze zakládající země Evropské unie a konkrétně z regionu, který je malý, ale důstojný – jihoitalská Basilicata. Oddal jsem celý svůj život politice. A jsem svázán s Evropou a jejími základními ideály a hodnotami. Pokud mi bude role předsedy svěřena, budu odpovědným lídrem v boji za Evropu. Chci prosazovat její hodnoty v parlamentu, který si vezme za cíl oživit a prosazovat evropské hodnoty a reagovat na výzvy, kterým čelí občané Evropy. Pokud budeme spolupracovat, Evropa zvítězí.“
Helga Stevensová – kandidátka konzervativců a reformistů ECR (74 europoslanců ze 750)
„Nepatřím do klubu „starých hochů“. Vidíte, kam nás dovedli. Je čas na změnu, čas na nový plán a svěží vítr. A já věřím, že mohu být tím svěžím větrem pro Evropský parlament. Mám pověst člověka, který spojuje lidi dohromady. Neočekávejte ode mě zákulisní domluvy. Potřebujeme se zaměřit na problémy, které lidi trápí. Politika je o službě našim občanům. Měli bychom jim sloužit. Parlament má konečně šanci vybrat si ze sedmi kandidátů, což je úžasné. Bez žádných předešlých dohod budou europoslanci vybírat toho, kdo je pro ten post nejlepší. Jsem si jistá, že vyberou dobře.“
Guy Verhofstadt – kandidát liberálů ALDE (68 europoslanců ze 750)
„Pokud v Evropském parlamentu chceme změnu, reálnou změnu, tak musíme vystoupit z klasického dělení moci. Potřebujeme zvolit někoho, kdo je připraven dokončit dílo Altiera Spinelliho. Spinelli v podstatě vytvořil tento parlament. Už v šedesátých letech přišel s myšlenkou ustavit evropský parlament, ale neuspěl. V roce 1979 jsme uspěli. Díky němu. Ale práce ještě neskončila. A rozhodně není dokončena v dnešní době. Je to stále Evropská komise s národními zájmy, která parlamentu dominuje. V následujícím dvou a půl roce nás čeká velký boj o to věc změnit. A já to chci udělat. Jiná věc je, že mi bude chybět moje místo č. 11 v centru sálu, odkud křičím na pana Farage.“
Eleonora Forenzová – kandidátka krajně levicové GUE-NGL (52 europoslanců ze 750)
„Pro mou generaci je Evropská unie noční můrou tvořená nejistotou a nezaměstnaností. Přeji si, aby se Evropská unie znovu stala snem, jak si to přál Altiero Spinelli. Myslím, že je nutné a možné vybudovat Evropu, která je jiná. Klíčové slovo pro Evropu je podle mě „sebeurčení“ – svoboda, rovnost pro muže, ženy a národy. Můžeme vybudovat opravdovou demokracii. Nemám zkušenosti z Evropského parlamentu, ale mám zkušenosti s dvacetiletým bojem proti konfliktům a nespravedlnosti. Nechci aby se Evropský parlament stal no-go zónou, kam nesmí evropští občané, ale aby se stal opravdu místem, kde budou lidé zastupováni v opravdové demokracii. Což je jediná alternativa k populismu, který vyvolala úsporná opatření.“
Jean Lambertová – kandidátka zelené frakce Zelení/EFA (50 europoslanců ze 750)
„Chci, aby hlas Evropského parlamentu byl ve světě silný. Aby to byl silný hlas demokracie, lidských práv, solidarity a boje za životní prostředí. Čelíme nejistému politickému prostředí. Proto je velmi důležité, abychom zastávali tyto zmíněné hodnoty, které jsou pod silným útokem. Nemůžeme to dělat jen mimo Evropský parlament, ale musíme se ujistit, že náš vlastní dům je v pořádku. Potřebujeme mít parlament transparentní a nezávislý. Musíme zajistit, že budeme inkluzivní – ve vztahu k občanské společnosti, rozmanitosti a že my sami jako parlament jsme sociálně odpovědní. Chci být hlasem pro celý parlament, ne jen pro mou frakci nebo sebe. Protože věřím, že jsme silnější parlament, když pracujeme dohromady – abychom dokázali propagovat evropské hodnoty jako jsou lidská práva, demokracie, boj za životní prostředí a solidarita. Hodnoty, které svět potřebuje víc než kdy dřív.“
Laurenţiu Regeba – kandidát nacionální frakce ENF (39 europoslanců ze 750)
„Evropský parlament je jedinou evropskou institucí, jejíž členové jsou voleni přímo občany. Proto je Evropský parlament nejvíce legitimní institucí Evropské unie. O budoucnosti unie bude rozhodovat právě parlament. Jeho role bude zásadní. Proto jeho předseda bude muset splňovat požadavky tak náročné pozice. Musíme si uvědomit, že nové výzvy na mezinárodním poli vyžadují hluboké reformy Evropské unie. Naše frakce a já nechceme zrušit Evropskou unii, ale nemůžeme akceptovat ztrátu naší národní identity. Věříme, že silná Evropská unie může být založena jen na silných národních státech, a to je unie, za kterou stojím.“
Citáty v grafickém provedení z našeho Facebooku:
